OmniDrive USB Professional
OmniDrive USB2 Professional

V3.12
(C) 2002-2008 CSM GmbH Filderstadt


Pilotes & Outils pour OmniDrive USB / USB2 Professional pour les systèmes d’exploitation suivants :

Deutsche Dokumentation    English documentation    Documentation française    Documentación española


Table des matières

MARQUE DEPOSEE
CONSIGNES DE SECURITE


1.) Introduction

2.) Installation
    2.1.) Configuration requise 
    2.2.) Installation du matériel
    2.3.) Installation du logiciel

3.) Remarques concernant le fonctionnement
    3.1.) Formatage
    3.2.) Modification de la lettre de lecteur
    3.3.) Nettoyage
    3.4.) Alimentation en courant
    3.5.) Enlèvement des supports insérés dans le lecteur
    3.6.) Cartes Linear FLASH

4.) Désinstallation

5.) Logiciel
   5.1.) Programmes utilitaires
   5.2.) Articles supplémentaires

Cartes de PC contrôlées
Problèmes connus
Données techniques
Histoire de version
Contact avec CSM

MARQUES DEPOSEES

«MS-DOS» «Microsoft» et «Windows» sont des marques déposées de la Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques mentionnées dans le texte sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
 

 

CONSIGNES DE SECURITE

Lors de la mise en place et du branchement de l’appareil, il est impératif d’observer les conditions environnementales, conformément aux données techniques, ainsi que les remarques figurant au chapitre « Installation du matériel ».
Observer les remarques contenues dans le chapitre « Nettoyage » pendant le nettoyage de l’appareil.
Aucun objet ne doit être inséré dans l’appareil (exception : les cartes de PC dans la fente prévue à cet effet).
Il est interdit à l’utilisateur d’ouvrir l’appareil.
Protégez l’appareil contre les environnements soumis à une chaleur excessive, des rayonnements intensifs, une poussière importante, de l’humidité ou des gaz agressifs.
L’OmniDrive USB Professional fonctionne avec des tensions non dangereuses. Mais il peut aussi être connecté à des appareils externes qui fonctionnent avec des tensions dangereuses. Il faut garantir à tout moment que tous les appareils externes branché sont suffisamment sûrs et qu’ils ne transmettent jamais de tensions dangereuses à l’OmniDrive USB Professional. Si un des appareils externes est un appareil de la classe I, le raccord du conducteur de protection de l’appareil externe doit présenter une liaison de basse impédance vers le boîtier de l’appareil. En général, cela est réalisé lors d’une installation correcte. Respecter les prescriptions de sécurité en vigueur sur le lieu de mise en place.
Le blindage et la terre (GND) des lignes de signaux ainsi que la masse du boîtier possèdent une liaison électrique interne avec la terre (GND) de la ligne d’alimentation. Ne jamais placer ces raccords sur un potentiel différent.
Contrôlez tous les câbles et toutes les liaisons, ainsi que le boîtier, à intervalles réguliers. N’utilisez jamais d’appareils qui présentent des dommages évidents.
Assurez-vous que tous les raccords de l’appareil sont mis en service conformément aux indications figurant dans les données techniques. Si un raccord est défectueux, des composants individuels à l’intérieur de l’appareil peuvent s’échauffer fortement. C’est pourquoi vous devez éviter de faire fonctionner l’appareil dans des environnements où se trouvent des matériaux facilement inflammables ou des gaz explosifs.
Evitez des décharges électrostatiques sur la carte de PC pendant l’accès aux données en touchant au préalable le boîtier métallique, ce qui permet une décharge.
 

1.) Introduction

L’OmniDrive USB Professional permet l’accès à la carte de PC (PCMCIA) mémoire de masse sous Windows.

Les types de cartes suivants sont actuellement soutenus :

Des variantes de l'OmniDrive USB Professional soutiennent alternativement CF cartes ou SD/MMC cartes.

Il n’est pas possible d’utiliser d’autres cartes.

Le lecteur actuellement dans deux versions disponible. La version OmniDrive USB Professional soutient USB 1.1 et permet ainsi des taux de transfert de jusqu'à 1Mo/sec.

La version OmniDrive USB2 Professional soutient toutefois USB 2.0 High-Speed et permet ainsi des taux de transfert de jusqu'à 7Mo/sec.

(*) On comprend sous l’expression ATA, tous les supports qui se comportent comme des cartes ATA. C’est-à-dire des cartes de PC ATA PC (FLASH ou HardDisk), CompactFlash dans l’adaptateur de carte de PC ou d’autres supports dans des adaptateurs qui émulent ATA..
(**) Pour écrire une EEPROM, on utilise un algorithme très simple orienté aux octets qui est soutenu par la plupart des composants EEPROM. Des détails sur l’algorithme de programmation nécessaire figurent dans le carnet de donnée de la carte de PC respective.

Si vous mettez une plus vieille version des OmniDrive USB logiciel à jour, vous devriez jeter une vue dans l'histoire de version pour vous informer d'innovations dans cette version.

Retour au début de la page

2.) Installation

 

2.1.) Configuration requise

Il faut disposer d’un PC qui tourne sous Windows 98/Me, Windows 2000 (SP2 est recommandé) ou Windows XP avec au moins un port USB libre.

2.2.) Installation du matériel

REMARQUE
 (Win98)
Procédez tout d’abord à l’installation du logiciel (voir le paragraphe suivant).

Reliez l’OmniDrive USB Professional à un emplacement USB libre de votre PC à l’aide du câble USB contenu dans la livraison.

REMARQUE
(Win2000/XP)

Windows installe immédiatement un pilote générique (USBSTOR) qui peut desservir toutes les mémoires de masse USB. Il permet d’utiliser l’OmniDrive USB Professional comme lecteur supplémentaire. Ainsi, des supports ATA formatés correctement peuvent être utilisés déjà comme supports interchangeables.
L’installation du logiciel CSM Professional offre des extensions fonctionnelles (par exemple, l’accès aux cartes SRAM) et des API élargies qui sont nécessaires, par exemple, à l’utilisation du PCM (PC Card Manager).
 

2.3.) Installation du logiciel

Marche à suivre pour installer le logiciel CSM Professional ... 

REMARQUE Si une ancienne version est déjà installée, celle-ci est tout d’abord désinstallée. Ensuite, vous devez appeler à nouveau le programme d’installation (Setup) pour installer la nouvelle version.
 
REMARQUE

Mise à jour des microprogrammes :

Vous devriez exécuter une mise à jour si votre OmniDrive USB Professional est équipé d’un microprogramme plus ancien que la version V2.90. Le microprogramme actuel appartient au contenu de la livraison.
Vous pouvez vérifier la version du microprogramme avec l’OmniControlCenter. Ce programme utilitaire permet aussi d’actualiser le microprogramme.
 

Retour au début de la page

3.) Remarques concernant le fonctionnement

3.1.) Formatage des cartes de carte de PC

Les cartes SRAM/ATA peuvent être formatées de la manière usuelle via l’Explorer.

Il est possible de générer des formats spéciaux avec l’outil de formatage CSMFORM ou avec la fonction de formatage du gestionnaire de cartes de PC (PC Card Manager).

REMARQUE
(Win 98/ME)
Les petits supports en particulier (<= 2 Mo) devraient être formatés avec CSMFORM ou PCM car, lors du formatage par le système d’exploitation, seulement une partie du support peut être exploitée à cause, entre autres, des erreurs d’arrondissement. 

 

3.2.) Modification de la lettre de lecteur

REMARQUE
(Win 98/ME)
L’attribution des lecteurs peut être modifiée à l’aide du gestionnaire d’appareil. Un enregistrement pour l’OmniDrive USB se trouve sous l’option « Lecteurs ». C’est dans ses propriétés que la lettre de lecteur est définie.
REMARQUE
(Win 2000/XP)
La modification de l’attribution des lecteurs est réalisée à l’aide de l’administration des supports de données de Windows.

 

3.3.) Nettoyage

Pour le nettoyage, l’appareil doit être déconnecté de toutes les prises qui conduisent la tension. Pour le nettoyage, n’utilisez aucun produit abrasif, ni produit de nettoyage susceptible de décomposer les matières plastiques. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

3.4.) Alimentation en courant

Le câble USB assure l’alimentation en courant de l’OmniDrive USB Professional. En général, cela suffit pour les supports actuels.

 Une alimentation enfichable externe (art. CSM n° 020386) est disponible pour les supports avec une haute consommation de courant, comme par exemple les PCMCIA Harddisks, ou pour le fonctionnement sur des Hubs sans propre alimentation en courant, ou pour la programmation de cartes Linear FLASH.

Retirez les supports éventuellement insérés avant de relier l’alimentation enfichable à l’OmniDrive USB Professional.
 

REMARQUE Une LED Power clignotant (verte) indique qu’une sous-tension a été reconnue. Dans ce cas, vous devez utiliser une alimentation enfichable externe. 

3.5.) Enlèvement des supports insérés dans le lecteur

En général, des supports peuvent être retirés sans problème si aucune tentative d’accès au lecteur n’a lieu (LED rouge).

Toutefois, sous Windows 2000/XP, des accès aux supports interchangeables sont exécutés avec retardement. C’est pourquoi le support ne devrait pas être extrait immédiatement après que la LED rouge « occupé » (Busy) se soit éteinte. En particulier, Windows 2000 retarde entre autres les accès d’écriture de manière très accentuée.

Procédez comme suit pour enlever un support de l’OmniDrive USB ...

Comme alternative, l’OmniDrive USB Professional peut aussi être interrompu au moyen de l’icône « Supprimer du matériel » sur la barre de démarrage, avant de retirer des supports de données après des accès d’écriture (ensuite, vous devez débrancher le lecteur du port USB, puis le brancher à nouveau).

3.6.) Cartes Linear FLASH

La version spéciale « LF » de l’OmniDrive USB Professional soutient aussi la programmation de cartes Linear FLASH.  

Actuellement, les composants FLASH suivants sont soutenus :

Veuillez consulter la fiche de données concernant votre carte FLASH pour savoir quel type de circuit intégré (chip) est utilisé.

Les programmes utilitaires BCPY32 ou PCM conviennent à la programmation des cartes Linear FLASH.

(*) Ces composants requièrent une tension de programmation de 12V.

 

Retour au début de la page

4.) Désinstallation

Retour au début de la page

5.) Logiciels

5.1.) Programmes utilitaires

Windows-GUI, avec système d’aide en ligne

Programmes utilitaires pour la console (demande de saisie):

5.2.) Articles supplémentaires

Les articles supplémentaires suivants sont vendus pour l’OmniDrive USB Professional :

Carte de PC SDK Le « PC Card Software Development Kit » (set de développement de logiciel pour cartes de PC) contient la documentation complète des pilotes API pour DOS/Win3.x (16 bits) ainsi que pour Windows 9x/Me et NT/2000/XP (32 bits).

De nombreux exemples (C/C++) démontrent l’utilisation des fonctions API. Pour les plates-formes de Windows, il existe des DLL qui encapsulent les API de bas niveau et qui mettent à disposition une interface confortable procédurale pour les applications.

Les DLL (MEL-DLL pour Win16 ou CSMDLL pour Win32) peuvent aussi être utilisés à partir des systèmes de développement non C/C++.

ATATool Programme utilitaire pour l’analyse et la restauration des supports ATA.
Entre-temps, les fonctions les plus importantes de l’ATATool sont intégrées dans le PCM.
 

Retour au début de la page

Cartes de PC contrôlées

PC Card Technology Card Remarks
SRAM Mitsubishi MF32M1-LCDAT01  
Linear FLASH
(uniquement avec la version spéciale
 « LF »)
AMD C-Series (AMC001CFLKA)
AMD D-Series (AMC004DFLKA)
INTEL Series-II
INTEL Value Series100
INTEL Value Series100
INTEL Value Series200
Mitsubishi MF84M1GKDAT00
Mitsubishi MF84M1GMCAT00
29F040
29F016C
28F008SA
28F008SA
28F016 S3/S5
28F320J5 (StrataFlash)
28F008S5
28F016S5
ATA IBM MicroDrive 340
Toshiba MK5002MPL
Hard-Disks
  CSM SuperStore
Mitsubishi MF0075M-03BT01
SanDisk SDP3B
SiliconTech SLATAFL008A
PRETEC AFH016
ATA-FLASH
Autre SanDisk SDCFB
PRETEC ACT032
CompactFlash
  SMFV004 / FUJIFILM Adapter SmartMedia
  SanDisk SDSDB / Panasonic Adapter SD-Card

Retour au début de la page

Problèmes connus

Le lecteur ne fonctionne pas via un USB-Hub

Les Hub qui ne disposent pas d’une propre alimentation en courant (« bus powered »), peuvent restreindre l’alimentation en courant destinée aux appareils branchés. Dans ce cas, le port USB du PC doit alimenter le Hub ainsi que tous les appareils connectés.

Assurez l’alimentation en courant, soit du Hub, soit de l’OmniDrive USB Professional au moyen de l’alimentation enfichable respectivement appropriée (voir au paragraphe 3.4.).

CSMForm / PCM ne peut pas formater correctement des supports > 2Go

Actuellement, les outils de formatage mentionnés ne soutiennent pas encore le format FAT32. Par conséquent, il n’est pas possible de formater des supports supérieurs à 2 Go. Au lieu de cela, utilisez la fonction de formatage du système d’exploitation.

Windows 2000 / SP3 : des changements de support ou des supports ne sont pas reconnus correctement

Sous Windows 2000 SP3, il peut arriver que des supports ne soient pas reconnus correctement. Windows ne reconnaît pas du tout une carte insérée ou signale que le support n’est pas formaté, ce qui est faux.

Ce problème surgit avec les versions de microprogramme antérieures à V2.20. Utilisez l’OmniControl pour lire la version de microprogramme de votre appareil.
Le cas échéant, actualisez le microprogramme avec l’OmniControl. Le microprogramme actuel pour l’OmniDrive USB est toujours contenu dans le programme d’installation actuel (Setup) des pilotes. Les pilotes les plus actuels pour l’OmniDrive USB se trouvent toujours sur notre site Web.

Windows 9x/Me : accès simultané par le système d’exploitation et les programmes utilitaires

L’accès simultané par le système d’exploitation (par exemple, des copies dans l’Explorer) et par les programmes utilitaires sur la base de l’API CSM (par exemple, CSMForm) peut mener à ce que le système « se plante ». 

Données techniques

Désignation

OmniDrive USB

OmniDrive USB Professional

Fentes pour cartes de PC

1x type II fente frontale

Interface

USB 1.1 (12 MBit/s)

Vitesse de transmission des données

jusqu’à 1 Moctet/s

Types de cartes de PC


ATA Flash, ATA Hard Disk
CompactFlash, SmartMedia,
MultiMedia, Secure Digital Cards, entre autres avec adaptateur

SSRAM
ATA Flash, ATA Hard Disk
CompactFlash, SmartMedia,
MultiMedia, Secure Digital Cards, entre autres avec adaptateur
Linear FLASH

Logiciels

-

Logiciel CSM Professional
avec les utilitaires :
carte de PC Manager (PCM)
OmniCtrl, BCPY32, CSMFORM

Dimensions

109 mm x 35 mm x 135 mm

Poids

environ  300 g

Température de service

0°C à +70°C 1)

Température de stockage

-20°C à +85°C 1)

Humidité

max. 90% (sans condensation)

Alimentation en tension

DC 5 V du PC via bus USB
en option : alimentation en tension supplémentaire possible par l’alimentation externe

Configuration requise

PC avec Win 98/Me, Win 2000, Win XP ou Linux2)

PC avec Win 98/Me, Win 2000 ou Win XP

Konformität

1) En option : -40°C à +85°C (température de service et de stockage).
2) Autres systèmes d’exploitation sur demande.

Contenu de la livraison :

OmniDrive USB

  • OmniDrive USB dans le boîtier de table
  • Câble USB
  • Mode d’emploi en plusieurs langues

 

 

Optionen:

  • Netzteil (Euro und US)

OmniDrive USB Professional

Comme OmniDrive USB, avec en plus
logiciel Professional:

  • Pilote d’appareil de 32 bits pour Win 98/Me, 2000, XP
  • Gestionnaire de cartes de PC (PC Card Manager) de 32 bits – Utilitaire pour l’accès aux données indépendamment du format,
    y compris l’éditeur HEX
  • API de 32 bits avec interface de contrôle des périphériques

Articles supplémentaires:

  • Carte de PC SDK (PC Card Software Development Kit) pour l’accès direct aux cartes mémoires des propres applications.
    CSM API-32, DLL et exemples de code
     

Retour au début de la page

Contact avec CSM

Au cas où vous auriez un problème avec l’OmniDrive USB Professional et que vous ne puissiez pas le résoudre à l’aide des présentes informations, veuillez envoyer une description détaillée de ce problème ainsi que de votre configuration de système par E-MAIL ou par FAX à CSM.

Vous trouverez des informations actuelles sur les produits CSM et sur les offres de téléchargement dans notre site WEB.

 

Formulaire de soutien : http://www.csmproducts.com/supportform.htm
EMail: support@csm.de
Web: http://www.csmproducts.com

Retour au début de la page


Rédigé le : 17.11.2008